personal jotting

Translations
личная запись
She keeps a personal jotting of her daily thoughts.
Она ведет личную запись своих ежедневных мыслей.